Vertaling richtlijnen beweging bij pathologieen

Beste Graag hadden we een offerte ontvangen voor het vertalen van een document van het Engels naar het Nederlands. In deze tekst worden specifieke aanbevelingen voor de hoeveelheid beweging besproken voor 33 pathologieen. Dit is steeds volgens een vast patroon: o Prevention, o Indication of physical activity, o Effect of physical activity, o recommended physical activity, o diagnosis-specific advice. We voorzien een lijst met specifieke termen die steeds op dezelfde manier vertaald moeten worden. De tekst bevat volgens ons 24177 woorden (zonder referenties). Referenties niet vertalen. De tekst dient daarna opnieuw vertaalt te worden naar het Engels. Op deze manier kunnen de auteurs nakijken of hun tekst wetenschappelijk correct vertaald is. We zouden deze opdracht graag 20/12 afronden zodat er in 2019 gefactureerd kan worden. Daarnaast zouden we ook graag weten of u ook vertalingen doet van het Nederlands naar het Duits. Vriendelijke groeten