Proofreaden Duitse teksten

Beste freelancer, Als uitgever en ontwikkelaar van psychologische testen en vragenlijsten zijn wij op zoek naar een Duitse native speaker, die onze Duitse vragenlijsten en testen kan proofreaden en corrigeren. De Duitse vragenlijsten en testen zijn vertaald uit het Nederlands door een vertaalbureau. De lengte van de vragenlijsten en testen, en daarmee de hoeveelheid werk, zullen sterk verschillen. We hebben direct al werk liggen, de rest zal in overleg gaan. Het gaat om het proofreaden van psychologische vragenlijsten die onder andere persoonlijkheid, waarden en intelligentie meten en de bijbehorende rapportages. Ervaring met het vertalen of proofreaden van vragenlijsten is hierom een pre. Ben jij een Duitse native speaker of heb je een aantoonbare langere tijd in Duitsland gewoond? Heb je daarnaast een universitaire opleiding en ervaring met het vertalen van Nederlandse teksten naar het Duits (en andersom)? Lijkt het je leuk om onze vragenlijsten te proofreaden? Neem dan contact op! Interesse? Reageer direct!