Sonia

Als leergierige en creatieve duizendpoot heb ik mijn sporen verdiend binnen de domeinen van administratie, sales en vooral marketing, communicatie en vertalen. Mijn werkervaring situeert zich binnen IT, onderwijs en vorming, life coaching/persoonlijke ontwikkeling, de vertaalsector en vastgoed, met name cohousing. Ik hou ervan om projecten verzorgd en tot in de puntjes uit te voeren, van concept over realisatie tot opvolging. Mijn creatieve kijk en gerichtheid op effici?ntie zet ik hierbij graag in. Ik heb een 'meedenkende' mentaliteit, ben klant- en resultaatsgericht en zeer betrokken bij wat ik doe. Gepassioneerd door taal, leg ik me vanuit mijn thuiskantoor o.a. toe op vrije en be?digde vertalingen, tekstcorrectie en eindredactie. Ik verzorg vertalingen Nederlands, Engels, Frans en Spaans en revisies van vertaalde documenten. Be?digde vertalingen, tot en met de legalisatie bij de rechtbank, verzorg ik zowel voor Belgi? als Nederland. Als tekstcorrector of eindredacteur verbeter of redigeer ik Nederlandse teksten. Met een arendsoog lees ik uw Nederlandse teksten grondig na om er de fouten, inconsistenties, kromme en stroeve constructies uit te halen. Zodat ze vlot lezen en doen waarvoor ze bedoeld zijn! Met ruim 25 jaar ervaring in het werkveld heb ik sterke project management skills opgebouwd, ben ik een zeer zelfstandig werker en hou ik ervan projecten waar u even geen tijd of resources voor hebt, in goeie banen te leiden.