Silvie

''Traducir es la forma m?s profunda de leer" Gabriel Garc?a M?rquez "Vertalen is een diepgaandere vorm van lezen" Uw teksten op een professionele en diepgaande manier vertalen is waar ik naar streef! Ge?ntrigeerd door de finesse en tegelijkertijd de complexiteit van een taal verzeker ik u dat uw teksten met zorg en passie vertaald worden. De uitdaging om de woorden met hetzelfde verhaal over te brengen van de brontaal naar de doeltaal is er ??n die ik met veel plezier aanga! Mijn ervaring situeert zich vooral in het vertalen van interne procedures en het bijstaan van gesprekken tussen werkgever en werknemer voor mijn huidig bedrijf. Leergierigheid is echter inherent aan mij en ik heb interesse in het vertalen van zowat alle type van teksten. Be?digd vertalen Arabisch - Nederlands coming soon, in tussentijd kan u wel terecht bij mij voor vrije vertalingen van juridische documenten. Tarieven te bespreken naargelang het type tekst. Contacteer me gerust voor meer info!