Robin

Vertaler: Engels - Nederlands / Nederlands - Engels Dag iedereen Enkele jaren geleden behaalde ik mijn diploma als leerkracht voor het secundair onderwijs. Hiermee toonde ik mijn bekwaamheid als lesgever, in het bijzonder voor de vakken geschiedenis en Engels. Dat laatste bleek uit ervaring ook erg handig te zijn bij intercultureel contact (bv. oudercontacten). Ondertussen benutte ik deze opleiding als leerkracht in diverse secundaire scholen (o.a lesgever communicatieve vaardigheden, zakelijke communicatie, verkoop en maatschappelijke vorming, engagement voor schoolprojecten bv. broederlijk delen, etc) alsook in het bedrijfsleven (o.a kennis magazijn, logistiek en procesoperator). In beide werkgebieden leerde ik omgaan met verschillende persoonlijkheden, waarbij in het onderwijs vooral de voorbeeld en opvoedende functie niet mag worden vergeten. Aandacht voor diversiteit in leren en gedrag was vaak nodig om de lesboodschap over te brengen. De uitdaging om talenten te laten spreken en aan te moedigen. Bovendien had ik ook reeds de kans om anderstalige nieuwkomers te onderwijzen in Nederlands en Godsdienst, wat vaak meer neerkwam op maatschappelijke integratie. Dit laatste kaderde volledig binnen een pioniersproject waarbij OKAN-klassen werden opgestart binnen een scholengroep. Sinds kort zet ik mijn ervaring als lesgever verder binnen het stedelijk onderwijs Antwerpen. Daar maak ik kennis met de loopbaan van topsporters tijdens mijn duo-opdracht op de Koninklijke Balletschool en de Topsportschool. Hoewel ik sinds kort zelf startte aan mijn eigen gezinnetje toonde ik al tijdens mijn jeugdjaren belangstelling voor jonge gezinnen en jong-volwassenen. Enerzijds als bestuurslid van een jeugdhuis en als deelnemer en organisator van activiteiten en vergaderingen van de jeugdraad en Formaat ( overkoepelend orgaan jeugdhuizen). Anderzijds engageerde ik mij ook een tijdje op politiek gebied. Dit zonder interesse om mij te binden aan een specifieke partij ( jong-cd&v), maar eerder als ideale informatiebron voor alles wat komt en gaat in een gemeente. Beide ervaringen waren leerrijk en verrijkend op professioneel en menselijk vlak. Vanzelfsprekend kan ik nog niet meespreken van een bagage vol jaren van ervaring. Desalniettemin mag ik wel besluiten dat ik op professioneel en persoonlijk gebied een passie heb voor onderwijs en vrijwilligerswerk. Dankzij die passie kan ik nu reeds beroepen op een uitgebreid spectrum van werkgebieden. Die laatste is zonder twijfel een dankbaar inlevingsinstrument bij toekomstige opdrachten en projecten. Vertalen doe je dan ook steeds binnen een context en met het oog voor een bepaald publiek. Ik kijk alvast uit naar onze kennismaking en hoop met mijn capaciteiten ook u te kunnen helpen. Grtn Robin