Pamela Josephine Liliane

Bonjour, Je m'appelle Pam?la, je suis une traductrice (Turc-Fran?ais, Fran?ais-Turc, Anglais-Fran?ais, Neerlandais-Fran?ais) et transcriptrice professionnelle. Je peux faire des travaux de transcriptions de podcasts, s?minaires, conf?rences, r?unions, proc?s-verbaux, rapports, analyses, entretiens, dict?es num?riques, vid?os, sous-titres, etc... dans les langues suivantes : fran?ais, turc, allemand, n?erlandais, anglais et espagnol. J'ai de l'exp?rience dans ces deux domaines notamment dans la transcription. J'ai travaill? pendant plusieurs mois en tant que freelance pour Deepgram une soci?t? de transcription situ?e aux Etats-Unis. J'ai transcrit pour l'ASBL Porte-Parole au Qu?bec un th??tre documentaire, j'ai ?galement transcrit diff?rents appels t?l?phoniques entre des soci?t?s de financement et des CEO de soci?t?s diverses. Transcription d'anciens audios pour la pr?paration d'un livre. Transcription de divers appels en live (Zoom, Messenger, etc). J'ai fait de la traduction cons?cutive pour des soci?t?s d'audit, etc...