Marleen

Als tekstschrijver denk ik graag mee over het transformeren van idee?n naar teksten. Als vertaler zorg ik ervoor dat de boodschap niet alleen correct wordt vertaald maar houd ik ook rekening met de culturele verschillen tussen de twee talen. Elke doelgroep heeft zijn eigen manier van communiceren, zo ben ik bijvoorbeeld goed in het omzetten van 'nerdspeak' naar 'lekentaal' maar ben ik ook thuis in een meer algemene of wetenschappelijke setting.