Marcia

Om maar bij de woorden van Paulien Cornelisse te blijven.... Taal is zeg maar echt mijn ding! Ik heb een Master degree in Internationale Bedrijfscommunicatie en spreek Nederlands, Engels en Spaans. Graag ben ik u van dienst met het schrijven van teksten in het Engels of Nederlands of met vertalingen van Engels naar Nederlands of omgekeerd. Vertalingen Spaans-Nederlands of Spaans-Engels behoren ook tot de mogelijkheden. Achtergrond en werkervaring: In Nederland heb ik gewerkt voor de ABN AMRO en Randstand. Sinds 2008 ben ik echter het avontuur tegemoet gegaan en sinds die tijd ben ik woonachtig in Kaapstad (Zuid-Afrika). Op het moment ben ik werkzaam als immigratie- en relocatieconsulente bij een bedrijf met de naam Intergate Immigration, een dynamisch bedrijf met klanten over de hele wereld. Op het taalkundig vlak ben ik hier verantwoordelijk geweest voor: - De creatie van de Nederlandse website (www.intergate-immigration.nl) - De creatie van de Spaanse website (www.intergate-immigration.es) - Een groot vertaalproject (Engels naar Nederlands) op het gebied van emigratie naar Canada Daarnaast heb ik in de afgelopen periode een bijdrage geleverd aan verschillende publicaties, waaronder de boeken: - Emigreren naar Zuid-Afrika door Marleen Meijer e.a. - Wonen en kopen in Zuid-Afrika door P.L. Gillissen Graag ben ik ook u van dienst met het schrijven van teksten of met vertaalopdrachten en ik hoop van u te horen! PS: Hoewel ik woonachtig ben in ZA, kan ik gewoon via NL factureren!