Kyana

Hallo! Ik ben een zeer bekwame en nauwkeurige vertaler met een masterdiploma in vertaling en een sterke achtergrond in de Engels-Nederlandse taalcombinatie. Met een passie voor lingu?stische precisie en culturele nuances, breng ik expertise in verschillende vertaalhulpmiddelen, waaronder Multiterm, ondertitelvertaling, Trados en Microsoft. Mijn vaardigheid in Multiterm stelt me in staat om termen naadloos te beheren, wat zorgt voor consistentie en nauwkeurigheid in vertalingen. Ik heb een bewezen staat van dienst in ondertiteling, waarbij ik duidelijke en cultureel gevoelige ondertitels lever die de kijkervaring verbeteren. Bovendien stelt mijn uitgebreide ervaring met Trados en Microsoft-tools me in staat om effici?nt verschillende vertaalprojecten aan te pakken. Niet alleen ben ik bedreven in de technische aspecten van vertaling, maar ik heb ook een talent voor lesgeven. Als ervaren leraar Engels-Nederlands heb ik met succes taalvaardigheden overgebracht aan studenten, waarbij ik effectieve communicatie in zowel geschreven als gesproken vormen heb bevorderd. Deze ervaring in het onderwijs versterkt mijn vermogen om lingu?stische nuances en culturele subtiliteiten in mijn vertalingen over te brengen. Ik ben ervan overtuigd dat mijn combinatie van opleiding, technische vaardigheden en leservaring me tot een waardevolle aanwinst maakt voor elk vertaalproject. Ik kijk uit naar de mogelijkheid om mijn expertise bij te dragen aan uw team.