Kathleen

Vertaler Nederlands-Engels Als freelancer aanvaard ik - rechtstreeks of in onderaanneming - eenmalige of langlopende vertaalopdrachten van particulieren, vrije beroepen, bedrijven en organisaties. Dat doe ik al jaren. Omdat ik het graag doe en er steeds beter in word. Ik heb een gelijkwaardige kennis van het Nederlands en het Engels. Dat is een troef in uw voordeel. Het gaat om aanvoelen, van beide talen. Om intu?tief begrijpen. Ik maak dus geen interpretatiefouten. U levert mij uw brontekst, duidt me op de finesses en ik vertaal. Alsof ik weer een brontekst schrijf. Ook als u op zoek bent naar een be?digde vertaling kunt u bij mij terecht. Ik ben als be?digd vertaler erkend door de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen. Voor uw vertalingen naar andere talen dan het Engels - vnl. Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees - doe ik in overleg met u een beroep op mijn netwerk van ervaren, zelfstandige collega-vertalers.