Isabel

Met een achtergrond als tweetalig schrijver, beeldend kunstenaar, en vertaler, heb ik een uniek perspectief ontwikkeld op de cultureel-maatschappelijke context die iedere tekst eigen is. Veelzijdigheid is voor mij een sleutelbegrip: ik heb ervaringen verzameld in de vertaling en bewerking van literaire en essayistische teksten, maar heb ook al zowel in het Engels als Nederlands technische informatie verwerkt tot wervende copy. Deze vaardigheden heb ik ontplooid doorheen bijna 7 jaar ervaring. Als redacteur kan ik jou helpen om het meeste te halen uit elke tekst. Ervaring als curator bij OFFoff Moving Word en als dramaturg bij Kuiperskaai hebben me de knowhow bijgebracht om elk creatief project precies zo te laten uitdraaien als jij dat wilt. Redigeren is ook een sleutelvaardigheid: geen enkele taalfout ontsnapt me. Of je nu een tweede paar ogen nodig hebt op je originele essay of projectvoorstel, iemand om technische details te communiceren aan een breed publiek, of een ervaren schrijver om jouw idee tot stand te brengen - en dit alles in het Engels of in het Nederlands: bij mij ben je aan het juiste adres!