Caroline

Taal, dat is mijn ding. U kan een beroep op me doen voor al dan niet be?digde vertalingen uit het Frans, Engels, Russisch en Pools naar het Nederlands. Ik vertaal bij voorkeur economische, juridische en technische teksten. Ik werk ook als taalcoach Nederlands en als corrector voor een aantal wetenschappelijke en algemene uitgeverijen en wens mijn kring van opdrachtgevers uit te breiden. Ik haal - zonder vergrootglas - de fouten uit verschillende tekstsoorten, durf me wel es druk te maken over foute zinswendingen en heb het Groene Boekje graag bij de hand. Ik ben flexibel, communicatief en weet goed om te gaan met deadlines. Weekend- en avondwerk vormt geen probleem.