Anne-Wil

Aangenaam! Ik ben Anne-Wil Claeys, zelfstandig/freelance vertaler! Ik ben gevestigd in de regio Maldegem (Oost-Vlaanderen) in Belgi?. Van jongs af aan was ik al gepassioneerd door taal en cultuur. Met een Nederlandse moeder en Belgische vader was ik me altijd al bewust van de taalkundige verschillen tussen Nederland en Vlaanderen. Dat komt me nu zeker ten goede als vertaler! Ook op studievlak koos ik al snel voor talen. Nadat ik mijn diploma Bachelor in de toegepaste taalkunde had behaald, besloot ik me te specialiseren in het vertalen, een vak dat volledig bij me past. Ik hou ervan om na te denken over taal, een tekst helemaal uit te pluizen en op zoek te gaan naar het perfecte woord in de doeltaal. Nu ik mijn diploma Master in het vertalen op zak heb, ben ik begonnen als zelfstandige vertaler zodat ik mijn passie aan mijn beroep kan koppelen. Mijn moedertaal is Nederlands en ik spits mij toe op de vreemde talen Engels, Duits en Italiaans. En ook in mijn vrije tijd ben ik met taal bezig! Wanneer ik tijd heb, vind ik het leuk om mezelf een beetje Spaans aan te leren. Verder hou ik enorm van reizen en volg ik graag mijn favoriete voetbalclub Arsenal.