Verzoek correctie 11 korte zinnen voor EUR50
Opdracht ID: 37749
Budget: € 50 tot € 350
Geplaatst: 27-11-2024
Reacties: 0
Locatie: , België
Laatst gewijzigd: 28-11-2024
Status: Gesloten
Graag zou ik in contact komen met een Neerlandicus/Neerlandica die voor EUR50 (ex BTW) voor mij 8 korte zinnen zou willen beoordeln. Ik heb de indruk dat de zinnen niet helemaal kloppen (verkeerd geplaatste komma's, lelijke formulering) maar kan het niet goed verwoorden.
Om een paar voorbeelden te geven:
1 De secretaresse zag van de functie af, omdat zij het salaris te laag vond. Staat de komma op de juiste plek? Of hoort daar eigenlijk helemaal geen komma?
2 De secretaresse kwam binnen met een hele stapel nietmachines. Zij zei "deel maar uit aan hen".
Ik vind dit een lelijke formulering maar misschien ligt dat aan mij?? Volgens mij kan dit echt op een meer eloquente manier worden verwoord nietwaar? Bv "de secretaresse kwam binnen met een stapel nietmachines en kondigde aan dat deze konden worden verdeeld onder de medewerkers" of zoiets? Hoe ziet u dat ?
Kortom: ik heb een klein aantal zinnen (ca 9-11 korte zinnen) waar ik graag een Neerlandicus/Neerlandica kritisch naar zou willen laten kijken. Wat mij betreft hoe eerder hoe beter, als ik voor vrijdagmiddag een eindoordeel zou kunnen hebben zou dat fantastisch zijn.
Ik zie een reactie heel graag tegemoet, bij voorbaat hartelijke dank!
?