Vertalingen naar Duits en Frans
Opdracht ID: 19297
Budget: € 5000 tot € 5000
Geplaatst: 21-08-2018
Reacties: 1
Locatie: Leuven, België
Laatst gewijzigd: 22-08-2018
Status: In afwachting van gekozen freelancer
Ik ben een totaal nieuwe website aan het bouwen, in de sector van de deeleconomie. De site is quasi af in het Engels, maar moet in september gelanceerd worden in 4 talen: Engels (ok), Nederlands (ok, doe ik zelf), Duits en Frans.
De grote teksten (algemene voorwaarden, frequently asked questions, privacy policy) zijn voor 95 % in orde, maar er rest nog veel vertaalwerk:
- alle kleine teksten, buttons, links etc van de website . Ook standaard emails, help-tekstjes etc nog te vertalen
- voor digitale media-campagne: blogs, posts etc
- bij life gaan: aanpassingen op basis van feedback, extra FAQ's, extra content voor social media, reacties naar vragen van klanten vertalen etc
Ik zoek iemand die enerzijds op korte termijn de vertalingen rond het life brengen van de website kan doen (met online uitwisseling met de Indische webbuilders die de diverse taalversies maken), maar ook de komende maanden en mogelijk zelfs jaren nog bijstand kan verlenen.
Betaling liefst via vaste prijs xx,xx cent per vertaald woord, maar open voor faire win win afspraak.
Aub reageren via forum hier en niet telefonisch want zit nog weekje in Canada, ander tijdschema...
Eric