Vertaling naar FR + controle tekst NL

Beste freelancer, Voor een retailverpakking ben ik op zoek naar een vertaler die volgende tekst zou kunnen vertalen naar het Frans + eventueel controle en aanpassing van de Nederlandse tekst: 'YOU ARE ORIGINAL, tasting box' is een degustatiepakket met 5 exclusieve Gins uit het assortiment van The Brewing Community. Ieder seizoen verschijnt er een nieuwe doos met unieke Gins. De Gins zijn gebotteld in handige proefbuisjes met een inhoud van 5 cl. De juiste hoeveelheid voor een volwaardige Gin & Tonic! De Brewing Community is d? referentie voor wat betreft het aanbod aan 'new generation Gins'. Een term die door de kenners gegeven wordt aan de nieuwe generatie van Gin's waarin nieuwe, en vaak gedurfde, ingredi?nten, samen met de jeneverbes, de uiteindelijke smaak bepalen. The Brewing Community blinkt hierin uit. Door microproductie wordt ieder ingredi?nt, zowel vers als gedroogd, handmatig geselecteerd. Een creatie van ongekende smaakbelevenissen. De beperkte productiehoeveelheid en de unieke smaakervaringen maken daarom van iedere Gin een gegeerd product en een must-have in de collectie van de ginliefhebber. We beleven gastronomie in het glas! 'YOU ARE ORIGINAL, tasting box' est un paquet de d?gustation avec 5 Gins exclusifs de la gamme The Brewing Community. Chaque saison une nouvelle bo?te de Gins unique est produit. Les Gins sont mis en bouteille dans des tubes ? essai pratiques d'une capacit? de 5 cl. La bonne quantit? pour un Gin & Tonic complet! The Brewing Community est la r?f?rence pour la gamme des ?Gins de nouvelle g?n?ration?. Un terme donn? par les connaisseurs ? la nouvelle g?n?ration de Gin's dans laquelle de nouveaux ingr?dients, souvent audacieux, d?terminent, avec le genever, le go?t final. The Brewing Community excelle dans ce domaine. Gr?ce ? la microproduction, chaque ingr?dient, frais et s?ch?, est s?lectionn? manuellement. Une cr?ation d'exp?riences gustatives in?dites. La quantit? de production limit?e et les exp?riences gustatives uniques font de chaque gin un produit recherch? et un incontournable dans la collection de l'amateur de gin. Nous exp?rimentons la gastronomie dans le verre! Ik zie uw reacties tegemoet!