Proofreader van Duitse teksten en vragenlijsten

Beste freelancer, Voor het proofreaden en corrigeren van Duitse vragenlijsten/testen zoekt ***** b.v. een Duitse native speaker met een universitaire opleiding en aantoonbare ervaring in het vertalen van Nederlandse teksten naar het Duits (en andersom). Het gaat om het proofreaden van psychologische vragenlijsten die onder andere persoonlijkheid, waarden en intelligentie meten en de bijbehorende rapportages. De Duitse vragenlijsten en testen zijn vertaald uit het Nederlands door een vertaalbureau. De lengte van de vragenlijsten en testen, en daarmee de hoeveelheid werk, zullen sterk verschillen. De werkzaamheden dienen z.s.m. te starten, de verdere planning is in overleg vast te stellen. Onze voorkeur gaat uit naar een vertaler met een opleiding in sociale wetenschappen, die ervaring heeft met de vertaling van vragenlijsten en testen. Interesse? Neem direct contact op!